Kamus Mini Bahasa Toraja - Indonesia - Inggris

Kamus Mini Bahasa Toraja ini merangkum 100 kosa kata bahasa Toraja yang lazim digunakan beserta terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Semoga cukup membantu dalam mempelajari bahasa Toraja.

TORAJA BAHASA                         ENGLISH

A Ambe'         Ayah, Bapak, Bapa                 Father

Alang         Lumbung, Gudang Padi         Barn

Alli                 Beli                                         Buy

Allo                 Hari                                         Day

Allonan         Bantal                                 Pillow

Ampo         Cucu                                 Grandchild

Api                 Api                                         Fire

Asu                 Anjing                                 Dog

B Bale                 Ikan                                         Fish

Baga         Bodoh                                 Stupid

Bai                 Babi                                 Pig

Baine         Perempuan, Wanita                 Woman, Female

Banua         Rumah                                 Home, House

Bannang         Benang                                 Yarn

Barra'         Beras                                 Rice

Bayu         Baju                                 Clothes, Shirt

Ba'ba         Pintu                                 Door

Beluak         Rambut                                 Hair

Bendan         Berdiri                                 Stand Up

Bittik         Kecil                                 Small

Bo'bo'         Nasi                                         Rice

Boko         Mencuri                                 Steal

Bongi         Malam                                 Night

Bosi                 Busuk                                 Rotten

Bo'yok         Capek                                 Tired

Buda         Banyak                                 Lots, Many

Buntu         Bukit, Gunung                 Mountain, Hill

Bu'tu         Muncul                                 Appear

D Dalle         Jagung                                 Corn

Dalle'         Keberuntungan                 Luck

Dapo'         Dapur                                 Kitchen

Deppa         Kue                                         Cake, Cookie

Duku'         Daging                                 Meat

E Elo'                 Air Liur                                 Saliva

Eran         Tangga                                 Stairs

G Gamara         Suara                                 Sound, Voice

Golla         Gula                                 Sugar

I Indo'         Ibu, Mama, Bunda                 Mother

Indanna?         Siapa?                                 Who?

Illong         Hidung                                 Nose

K Kada         Kata, Ucapan                         Word, Say

Kadera         Kursi                                 Chair

Kalando         Panjang                                 Long

Kalembo'         Bubur                                 Porridge

Kalua'         Luas                                 Large

Kande         Makanan                                 Food

Kapua         Besar                                 Big

Kareba         Kabar                                 News

Kassi'         Pasir                                 Sand

Kondi'         Pendek                                 Short

Kumande Makan                                 Eat

Kumua         Bahwa                                 That

Kurin         Belanga, Panci                 Pot

L Lalan         Jalan                                 Street

Lammu'         Tenggelam                         Sink

Langngan Ke Atas                                 Upward

Lari                 Lari                                         Run

La'bo'         Parang                                 Machete

Lembang         Desa                                 Village

Lemo         Jeruk                                 Orange

Lendu'         Lewat, Singgah                 Through, Come Over

Lette'         Kaki                                 Feet, Leg

Lino         Dunia                                 World, Earth

Litak         Tanah                                 Soil

Lo'ko'         Lubang                                 Hole

Lopi         Perahu                                 Boat

M Mabusa         Putih                                 White

Makaroen Sore                                         Afternoon

Male         Pergi                                 Go, Leave

Malillin         Gelap                                 Dark

Mambela         Jauh                                         Far

Manarang Pandai, Pintar                         Smart, Clever

Mandappi' Dekat                                 Near

Mangiru'         Minum                                 Drink

Manuk         Ayam                                 Chicken

Malotong Hitam                                 Black

Mararang Merah                                 Red

Mariri         Kuning                                 Yellow

Maro         Gila                                         Crazy

Masaki         Sakit                                 Sick, ill

Masannang Senang, Bahagia                 Happy

Masero         Bersih                                 Clean

Mata         Mata                                 Eye

Mate         Mati                                 Die

Ma'dokko Duduk                                 Sit

Ma'kada         Berbicara                         Speak

Ma'lingka Berjalan                                 Walking

Ma'nasu         Memasak                         Cook

Ma'rang         Haus                                 Thirsty

Melo         Baik, Bagus                         Good, Nice

Melambi'         Pagi                                         Morning

Meja         Meja                                 Table

Mengkondong Melompat                         Jump

Mentia'         Terbang                                 Fly

Metaa         Tertawa                                 Laugh

Mintu'         Semua                                 All

Morai         Mau                                         Want

More         Batuk                                 Cough

N Noka'         Tidak Mau                         Do Not Want

No'ko'         Duduk                                 Sit

Norong         Berenang                                 Swim

O Oto                 Mobil                                 Car

P Padang         Tanah                                 Land

Pa'lak         Ladang, Kebun                 Field, Garden

Pare                 Padi                                         Paddy, Rice

Pasa'         Pasar                                 Market

Pori             Ikat                                         Tie Up

Puduk         Mulut                                 Mouth

Punti         Pisang                                 Banana

Pura                 Habis                                 Run Out

R Raga         Bola                                 Ball

Randuk         Mulai                                 Begin, Start

Rara         Darah                                 Blood

Riu                 Rumput                                 Grass

Rinding         Dinding                                 Wall

S Sa'bara'         Sabar                                 Patient

Sae                 Tiba, Datang                         Arrived

Sallang         Islam                                 Islam

Salu                 Sungai                                 River

Sambu'         Sarung                                 Sacbbard

Sangkiri'         Gelas, Cangkir                 Cup, Glass

Sandala'         Sendal                                 Sandals

Sangmane Teman (Laki-Laki)                 Friend

Sangbaine Teman (Perempuan)         Friend

Sapatu         Sepatu                                 Shoes

Sapeda         Sepeda                                 Bike, Bicycle

Sarani         Kristen                                 Christian

Seba         Monyet                                 Monkey

Seng         Uang                                 Money

Senga'         Berbeda                                 Different

Sengke         Marang                                 Angry

Seppa         Celana                                 Pants

Sonda         Ganti                                 Change

Songka         Jatuh                                 Fall Down

Sugi'         Kaya                                 Rich

Sura'         Buku                                 Book

Susi                 Seperti, Mirip                         Similar, Like

T Tabe'         Permisi                                     Excuse Me

Talinga         Telinga                                     Ear

Tallo'         Telur                                     Egg

Tangdia'         Lapar                                     Hungry

Tau                 Orang                                     Person

Tedong         Kerbau                                     Buffalo

Tibollo         Tumpah                                     Spilled

Tikaru'duk Mengantuk                             Sleepy

Tiramban         Kaget, Terkejut                     Shocked

Tiro                 Lihat                                     See

Tobang         Jatuh                                     Fall Down

Tole' /Pelo' Rokok                                     Cigarette

Tondok         Kampung Halaman, Desa     Hometown

Tongan         Benar, Betul                             Correct, That's Right

Totemo         Sekarang                                     Now, Currently

Tumangi'         Menangis                             Cry

Tuo                 Hidup                                     Life

U Uai                 Air                                             Water

Ula'                 Ular                                             Snake

Ulang         Tali                                             Rope

Ulli'                 Ulat                                             Worm, Caterpillar

Ulu                 Kepala                                     Head

Uma         Sawah                                     Rice Field

Umba         Mana                                     Where

Utan         Sayur                                     Vegetable

ANGKA - NUMBER

TORAJA	BAHASA	ENGLISH
Misa'	Satu	One
Da'dua	Dua	Two
Tallu	Tiga	Three
A'pa'	Empat	Four
Lima	Lima	Five
Annan	Enam	Six
Pitu	Tujuh	Seven
Karua	Delapan	Eight
Kasera	Sembilan	Nine
Sangpulo	Sepuluh	Ten
Sangpulo Misa'	Sebelas	Eleven
Sangpulo dua	Dua Belas	Twelve
Sangpulo Tallu	Tiga Belas	Thirteen
Duangpulo	Dua Puluh	Twenty
Duangpulo Misa'	Dua Puluh Satu	Twenty One
Duangpulo dua	Dua Puluh Dua	Twenty Two
Saratu'	Seratus	One Hundred
Sangsa'bu	Seribu	One Thousand
Limangsa'bu	Lima Ribu	Five Thousand
Sangpulo Sa'bu	Sepuluh Ribu	Ten Thousand
Saratu' Sa'bu	Seratus Ribu	One Hundred Thousand

Bahasa daerah adalah salah satu warisan leluhur yang wajib untuk senantiasa dipelihara dan dijaga kelestariaannya, sebab didalamnya banyak terkadung nilai-nilai kearifan lokal yang merupakan identitas unik dari sebuah daerah atau suku. Bahasa Toraja sebagai bahasa leluhur harus mendapatkan tempat utama dalam kehidupan masyarakat Toraja, tidak boleh luntur apalagi ditinggalkan ditengah semakin tak terbendungnya arus teknologi dan globalisasi yang semakin mudah membawa budaya luar masuk ke Toraja.